هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مترجم مجاز نمي باشد دريافت قسمت هاي بعدي @Mixnonaz2
.:.:(rozita)ترجمه و زيرنويس: رزيتا:.:. آي دي تلگرام مترجم:@pink1994
اتاق 305
بله
صبح بخير
هي،راجب فردا
فردا؟
اينجست اينجاست،ببخشيد
سريع سريع
اوه خداي من
در كلاس دومه يوهارا هيساشي اون خيلي باحاله
هركي باحاله برات كافيه درسته؟
اما اون فقط خيلي باحاله
فقط نگاه كردن بهش بهم قدرت ميده
يوهارا
بله؟
اوم،ما واقعا دوست داريم بهمون ملحق شي
در مهموني كريسمس ما سال اولي ها مهمون ويژه باش
اين دعوتنامه است
نميخوام
بايد آرزوي مرگ كرده باشي يكي از سه قانون برتر رو شكوندي
سه پسر برتر براي همه ان
برات غير قابل تحمل ميشه به ويژه وقتي تازه واردي
بياين به ارومي بحث كنيم
بايد قوانين رو بدرستي بهت تدريس كنيم
تماس از مامان
...صبر كن ...يه ثانيه
الو.يه ثانيه صبر كن
صبر كن
چي مي خواي مامان؟
من تماس گرفتم باهاشون نگران نباش
فقط مطمئن شوهمه چيو درست انجام بدي
اگه اتفاقي افتاد بلافصله ميام
فهميدم.اوكي. بايد برم
هي
ترسوندي منو
درمورد چي ميخواي صحبت كني
چي؟
نميخوام با كسي بيرون برم
همچنين نميدونم ادرسم رو چجوري فهميدي اما اين يه نوع تهديده
عزيز Uehara Hisashi,
من براي ناهار روی پشت بام منتظرت ایستاده ام.
اگر شما نمی آیید ... "
اوه خدای من! این ترسناک است
اونو نوشتي بعد تعجب هم می کنی ؟
هان؟ تو با شخص دیگری اشتباه گرفتی منو
من این رو ننوشتم
می بینم...
هی، اشتباه گرفتي نگرشت چیه؟
و
شما باید با دختران مهربان تر صحبت کنید.
شما حتی آنها را پایین مي کشیدید.
اگرواقعا آنها بپرن، چه کار می کنید؟
بزار تو حال خودم باشم.
هی، من فقط سعی می کنم کمک کنم
هي
زيپت پايينه
فقط گفتم مهربان باشم
تو بدترینی!
پس كي ما این کار را میکنیم؟
براش واقعا دوست مهميه
-فهمیدم. -فهمیدم.
نائو؟
-چی؟ -بفرمایید.
این چیه؟
کمی زود، اما، این یک هدیه است از طرف مارینا و من
واقعا؟ برای منه؟
با تشکر از شما، می توانم آن را باز کنم؟
البته.
كنجكاوم كه چيه.
چي؟
مورد کامليه برای دختري كه تنها زندگی می کند!
براي از بین بردن دزدان اين رو نگه دارید روی بالکن
لباس خواب خوبيه!
Ta-da!
مشکل چیه؟ خنده دار نیست؟
چی؟ اين هديه است؟
اينها براي ميتسوشي هستند
شوخی کردم!
واقعا؟ متاسفم. -چه قدر بی ادب!
این چیه؟
نائو
اوه ... دایچی!
صبر کن.
سلام دايچي
-صبح بخیر. -سلام.
این چه کوفتیه؟
این از طرف این دو تاست هديه است
آه، می بینم، فردا می ری ، درسته؟
فراموش کردي؟
فردا میتوني برای کمک به ما بياي، دایچی؟
با عرض پوزش، من قول دادم که به تماشای مسابقه بروم.
شما هنوز هم پس از بازنشستگی به آنها کمک میکنید؟
با عرض پوزش، نمیتونم کمک کنم
هر وقت خواستي بيا!
شما نباید پسران را دعوت کني، می دوني! الان خودت تنها زندگی میکنی
چه می گویید؟
بسيار خوب.
-OK، بله -خدا حافظ.
خداحافظ.
اون خيلي باحاله چي؟
شما او را مدت طولانی ميشناسي. شما عصبانی هستی
دايچي قدیمی ترین مرد سوم است
در دبیرستان Megurogaoka.
سه برتر؟
نائو، تو خیلی ساده لوحي ...
آنها در جشنواره پاییز انتخاب شدند
آنها بهترین مرد را انتخاب کردند از هر کلاس.
ازكلاس سوم دايچي از كلاس دوم يوهارا.
Uehara...
من هرگز انتخاب نشدم ...
خوبه.
منظورچيه؟ خوبه؟
نگران نباش
روز حركت
-کجاست؟ -من نمی دانم.
اینه!
چی؟ واقعا؟
بله
-این شگفت انگیز است! -عالی! واقعا؟
-بیا بریم! لطفا بیایید
Ta-da!
Wow!
-شما چی فکر میکنید؟ -این شگفت انگیز است!
این نیز مجهز شده است!
بله -صبر کن.
وای، چه آشپزخانه شگفت انگیزي
صبر کنید، این چیست؟
این مبل بزرگ چطوره؟
یاهو
همه چي هست
ميتسوشي چيه؟
خیلی گرم ... خیلی گرم
طول می کشه تا چیزها را مرتب كني
بقیه را انجام خواهم داد
تا زمانی که من یک تخت داشته باشم، من خوبم
ممنونم از تمام کمک شما، دو نفر
سخته به تنهایی زندگی كردن. آره
من واقعا خوشحالم که شما اینجا ماندی، Nao
مارینا! نائو!
این مکان بزرگه 800 دلار برای اجاره اش دادي؟ این خیلی ارزان است!
اره حتي گفت خيلي خوش شانسم
مطمئنید دلیل دیگری وجود ندارد؟
--چی؟ -چی؟
میتسویشی، چیزهایی مثل این را نگو
منظورم این است که بی خیال. در قلب شهر
یک محل جدید و بزرگ مانند این 800 دلار. خیلی خوب است
متعجبم که چرا آخرین مستاجر نقل مکان کرد؟
من مطمئن هستم یک دلیل کاملا خوب وجود دارد
شغل جدید، ازدواج ..
...مرگ
اين مكان
ممکن است خالی از سکنه باشد
واقعا به خانه می روید؟
در مورد چيزايي كه گفت نگران نباش
خوب است، من محل را جايگزين كردم.
من مطمئن نیستم نمک کار ساز باشه
سرده.
من باید اول بخاری رو بيرون بيارم
درست می شود
شما ایمیل دارید
چه جهنمی؟
از سايت قرار
نامه های ناخواسته
منو نترسون
دزد صبر كن
چيه؟
هان؟
تو؟
چيه؟
صبر كن، چرا اینجا هستی؟
چرا؟ اجاره كردم اینجا رو از امروز.
چی میگی تو؟ من اجاره كردم اینجا رو از امروز
-چی؟ مطمئنی که اتاق رو درست امدي؟
بیرون بیرون بیرون بیرون
هي درد ميگيره
این شما که اشتباه می کنید
من نه! نگاه کن اتاق 305!
من هم اتاقم! 305
هان؟ هان؟
.:.:(rozita)ترجمه و زيرنويس: رزيتا:.:. آي دي تلگرام مترجم:@pink1994 زنگ صبحگاهي قسمت اول
فهميدم، شما در ساختمان اشتباهي هستید
نه، این است
بنابراین، شاید شما طبقه رو اشتباه اومدي؟
نه، قطعا طبقه سوم.
با عرض پوزش برای قطع شدن
من چیزات رو الان می آورم
چي؟
قرارداد اجاره
...چي
دقیقا همان مطالب ...
شماره ای که شماره گرفته اید
قطع شده است.
بیا بریم.
یک لحظه صبر كن. کجا می ریم؟
املاک و مستغلات، بسته شده
سمت رااست، محل بعدی
چي؟
این یک قرارداد دوگانه است، این کلاهبرداری است.
-کلاهبرداری؟ -کلاهبرداری؟
معمولا، پول اصلی وجود خواهد داشت
اما در این مورد، هیچ کدام وجود ندارد.
علاوه بر این،
آنهامقدار زیادی از هر دو شما گرفتن و فرار كردن.
وای نه..
منظورم اینه که ما نمیتونیم پولمون رو بگیریم؟
احتمالا ممکن نیست
پس چه کسی می خواهد در خانه زندگی کند؟
به نظر می رسد آقاي يوهارا اولین قراردادرو بسته با این حال،
هر کسی که اولین اجاره 1500 دلار را پرداخت کند
می تواند زندگی کند، بدون هیچ مشکلی
- 1500 دلار؟ - 1500 دلار؟
این می گوید 800 دلار در قرارداد.
این روزها، این نوع محل
برای 800 دلار هرگز اجازه نميدن؟
چي؟
! تبریک ببراي جابجا شدنت از دايچي
به نظر می رسد دایچی بعد از همه بود.
آیا ما حرکت می کنیم یا در اینجا برای 1500 دلار می مانیم
ما پول زیادی نياز داریم
من تمام پس اندازم را برای اینجا استفاده کردم
نمی تونی ازوالدینت کمک بخواي؟
نه
چرا بايد تنها زندگي كني؟
-به تو ربطی ندارد. بله، اینه!
خودت چي؟
من فقط به خاطراينكه پدر و مادرم مزرعه خانوادگی رو محافظت كنن تنها زندگي مي كنم
اينجا ميمونم تا فارغ التحصيل شم
هیچ خوابگاهي در دسترس نیست الان
بنابراین تصمیم گرفتم به تنهایی زندگی کنم.
خوب، این معامله بزرگ نیست
منظورت چیه؟ این خیلی بی ادبانه است
شما فقط اینجا باقی مانده اید زیرا شما میخواهید در شهر زندگی کنید، درست است؟
شما هم متکی هستید به والدینتون درسته؟
آیا دیگر کسی ندارید؟ هرکسی بستگان؟
اگر به چیزی نیاز داشتید، من بلافاصله ميام
به هیچ وجه...
اگر والدینم بفهمند، آنها مرا بر می گردونند
خودشه! چرا ما فقط با هم زندگی نمی کنیم؟
چی؟
در مورد آن فکر کنید، دو اتاق وجود دارد،
و می توانیم اجاره را تقسیم کنیم ارزان تر از قبل ميشه.
این شوخی نیست، می دانید
می دونی که چي می گوئید؟
بله، این برای همیشه نیست
فقط تا زمانی که یک مکان جدید پیدا کنیم، خوب؟
به هیچ وجه.
ممکن نیست.
يوهارا آیا می تونی 1500 دلار در ماه، پرداخت کنی ؟
نمیتونم
بنابراین حدس می زنم فقط باید بروم.
اما مکان قدیمی من قبلا اجاره داده ان
بنابراين نميتونم جابجا شم
آیا مطمئن هستی که ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم؟
بسيار خوب.
واقعا؟
بله، اما فقط در حال حاضر
فقط براي الان.فهميدم
هنگامی که مکان جدیدی پیدا می کنیم، مي ریم
-هر دوی ما. هنگامی که ما یک مکان جدید پیدا می کنیم
هنگامی که ما هر دو پول داشته یا پیدا کنیم یک جای جدید، ما به زودی حرکت خواهیم کرد
هنگامی که خوابگاه دختران خالی شد.
اوه.و چيزي بينمون نيست كه نگران باشيم
چي؟
من به تو علاقه ای ندارم
هی، برای من هم همینطور!
من نمی تونم کمکت کنم
پس يوهارا، توسط اشک زنان رام ميشه ..
سه ساعت بعد
این کافی نیست.
و اتاق من هنوز هم آشفته است!
پیتزا!
من عاشق پیتزا هستم!
چی؟ هیچ کدام برای تو نيست
چي؟
اما برات خیلی زیاد
من قصد دارم همه را بخورم
شما می توانید این را داشته باشید
كوپن غذا
چه جهنمی؟خدای متعال ست بچه ها
چگونه لاغر با خوردن اين همه پیتزا ؟
خيلي خودخواهانه است
راجب چي ناراحتي؟ من قرباني اينجام
-آن چیست؟ - من قوانینی ساختم
يك - چيزاي داخل يخچال منو نخور
دو - تا نه حموم مي كني بعدش براي منه
مطمئن شو قبل ان حموم مي كني
سه، حمام را هر روز تمیزميكنيم به نوبت.
چهار اتاق همديگه نميريم
ميتونيم بعد استراحت صحبت كنيم
همچنین، تمیز کردن مناطق مشترک
چه خسته کننده ای ... -همچنین،
هیچ پسري مجاز نیست بياد، خوب؟
من ... اینطوري نیستم--
همانطور که دوست پسرت نمياد! دوستان هم همینطور.
چه، حتی دختران؟
این فقط خانه شما نیست
و به بقيه نگو با هم زندگي مي كنيم
با من هم در مدرسه حرف نزن
ما غریبه هستیم، خب؟
فهمیدم.
من راه را بلد نيستم
حداقل سه متر دور باش
ساخت کلم نورد
چه خبر؟ خسته جابجايي
نه خیلی زیاد ...
من خیلی فکر کردم
زندگی به تنهایی در یک مکان مانند آن ...
مثل بهشته
پس از اينكه تموم شد ... به يوهارا ميدمش
باید این را به او بدهم؟
اما فکر نمی کنم خیلی زیاد بخوره او خیلی لاغر است
حق با شماست.
نه، اون مثل خرس ميخوره!
يوهارا ر بين دختران بسیار محبوب است.
من واقعا دوستش دارم. او هم نوع منه.
منظورت چیه؟
-چی؟ -چی؟
دیروز گفتم
شما یک شخص خاص مانند دایچی را دوست دارید
برای اینکه ازدواج کنی، دائیچی.
Uehara برای اطمینان.
می بینم...
يوهارا
آیا کلم و کلوچه نوردی را دوست دارید؟
ما آن را فقط برای شما درست كرده ايم!
من نمی توانم آن را بپذیرم
آیا این بد شده؟
صادقانه بله
خب، بله
اون هنوز خيلي باحاله
چی؟
-آره، خیلی سرد. -مهم نيست برام اگه محلم نذاره
کافی شاپ
من هرگز تصور نمیکردم که واقعا جابجا بشي
رئیس، من درخواستي دارم
آن چیست؟
ميتونم چند شيفت اضافه بگيرم؟
من کمی بعد از جابجايي شکست خوردم
این معامله بزرگي برای من نیست
اما مطمئن هستی كه باید به سختی کار کنی تا تنها زندگی کنی ؟
لطفا
بابا
سلام، ناناکو. خوش آمدی.
هی، او را نگران نکن
فقط به او تعدادی شيفت اضافی بده، خب؟
چي؟
تو گفتی
روزهايي كه يوهارا کار می کنه دختران بیشتر می آیند
من حدس می زنم این درست است
اگر این بدون هیچ زحمتی باشد، نگران نباشید
من فکر میکنم کار دیگری هم هست
نه، شما نمی توانید!
چي؟
منظورم این است که شما صبح کار می کنید در ایستگاه گاز، درست است؟
اگر شما بیش از حد کار کنید، بیمار خواهید شد.
هی، هیچ ارتباطی به تو نداره
چرا نمي ري
و مطالعه كني
او ناامید است
من شيفت اضافی را برات ميزارم
اما، هنوز به خانواده تان گفته اید؟
آدرس جدید ت و همه اینها؟
او هر شب بيرون ... بازی می کند، شكي ني
اين چيه؟
ميتونم بهت اجازه بدم ازش استفاده كني اگه بخواي
هی، این فضای مشترک است
كرسي برای زمستان مناسب است
این اولین بار من چنين چیزی مي بينم. به نظر می رسد بسیار ساده است
خوب اگه بخواي دورتر ميزارم
چي؟
منظور من این است که...
در حال حاضرنه، باعث ایجادسر و صدا می شي.
خیلی سرد.
چه كار می توانم بکنم؟
من در زمان شغل نميه وقتم يخ ميزنم
بكرسي گزينه ي ایده آل برای گرم کردن شما است.
خوب...
هزینه برق مشترک است. من فقط سهم م رو ميدم
شما یک شغل نیمه وقت دارید؟
به همین دلیل است مستقلم.
جیز، من خیلی گرسنه هستم
شما باید آن را قبول ميكردين.
چي؟
کلم نورد از دختران
چی؟ مرا دنبال می کنی؟
نه، من فقط شنیدم همه چیز
ميبينم
آیا کلم نورد را دوست ندارید؟
نه، این یکی از موارد مورد علاقه من است.
وای، تو عجیب هستی
اما اگر قبول کنم، هر روز اتفاق می افتد.
می بینم، آنقدر سخت است که محبوب باشي
تماس از مامان
-خب،تلفنت روجواب بده. در مورد آن نگران نباشید
مادرم تماس ميگيره سه بار در روز
شما باید پاسخ دهید
سلام مامان.
چيه؟
آره، میدونم
خيلي بلنده لعنتي
يوهارا نگ هشدارت زنگ می زند
هی، بیدار شدم، این خیلی بلند است
دارم ميام تو
این چیه؟
هشدارهای بسیار
خيلي بلنده لعنتي
اگر قصد داری بري سر کار، اول اونارو خاموش کن
وای، او ناز است.
این "H" می گوید.
اوه ...
ببخشید.
خوش آمدید به خانه،
من خیلی خسته ام. صبح من حمام میرم
هي يوهارا
شب بخیر
هی، تو بودی
رفتي داخل اتاقم،درسته؟
خیلی متاسفم.
ساعت زنگدارخيلي زنگ زد بنابراین من آن را خاموش کردم
و به طور تصادفی قاب عکس رو شكستم
واقعا متاسفم.
ما توافق کردیم که به اتاق یکدیگر نريم
قوانین و مقررات من را شکستی
خيلي زياده رويه
منظورم این نبود، و ساعت زنگ دار ...
قاب عكس را جایگزین میکنم. عکس خراب نشده -
مسئله اين نيست
چی؟
فراموشش کن. مهم نیست که من چي می گم.
شما بیش از حد دور می گیرید
متاسفم منتظر گذاشتمتون سلام
مارینا، جعبه ناهارت کجاست؟
من فقط یک تغییر احساس کردم، این همه.
من می بینم که شما سعی می کنید انجام دهید
خوش آمدید! -شما در چه رابطه ای اینجا تشریف دارید؟
از يوهارا همچنین ناني خریداری می کند
نائو، خوبی؟
من خوبم.
او سعی دارد نزدیکش شود در نانوایی
وای، مهارت های چشمات شگفت انگیز است
شما می دانید يوهارا والدین خود را از دست داد در یک تصادف اتومبیل زمانی که او جوان بود
به همین دلیل او همیشه ناهارش رو ميخره
نمی دونی ؟ اکثر مردم این را می دانند
نميتوني از والدينت يا كسي بخواي؟
نه
اون فقط خيلي باحاله
تنها زندگي ميكنه
نائو؟
با عرض پوزش، باید برم
شما می دانید يوهارا والدین خود را از دست داد در یک تصادف اتومبیل زمانی که او جوان بود
شما هم از والدينت فراري اي
مادرم تماس ميگيره سه بار در روز
شما باید پاسخ دهید
فراموشش کن. مهم نیست که من چي می گم
وای نه.
استفاده مجدد از فروشگاه
فراموشش کن.
بسيار خب...
ببخشید، من به دنبال چیزی هستم
این یک قاب عکس است، H اینجا وجود دارد.
نائو
دايچي
خیلی دیرت شده. - بله، من به دنبال چیزی بودم.
شما در باشگاه ورزشی خود هستید؟ بله
به خاطر ورزش، من به دانشگاه رفتم
هر کس دیگری با امتحاناتش مشغول است اما من فقط زمان را می کشم
هنگامی که فارغ التحصیل بشي، تنهایی زندگی می کنی؟
نه، حتی اگر مدرسه کمی دورتر باشد، من فکر می کنم به خانه می رم.
زندگی به تنهايي به نظر می رسد عالی است اما سخت است، درست است؟
خوب، لحظه ای سرگرم کننده است.
پخت و پز و شستشو به نظر می رسد مانند درد
من در این مورد خیلی خوب نیستم
من احتمالا هر روز پیتزا سفارش می دهم
این برای شما خیلی بد است!
میدونم!
همانطور که میدوني، من به ورزش علاقه دارم
اره حق با توئه، تنها زندگی كردن سخت است
اتفاقی افتاده؟
نه، این نیست
خوبه.
اگر به چیزی نیاز داشتي، در هر زمان تماس بگیر
مادرم درباره شما هم سوال داشت
بله، ممنون
عاليه
اخبار ويژه امروز
تصادفی در ناحيه این چند روز گذشته اتفاق افتاده Meguro
قربانیان زنان 20 ساله اي بودند در مناطق مسکونی مورد حمله قرار گرفتن.
در همان زمان مورد حمله قرار گرفتند به همان شیوه..
پلیس محلی در حال بررسي شواهده
تحقیق در حال انجام است.
هنوز خانه نیومده ....
پودر شیر
شاید یکی از اینها را بتونم داشته باشم؟
به خانه خوش آمدی.
سلام Uehara.
هی، پودینگ شیرم رو خوردی
چی؟
این یکیه؟
دوتا وجود داشت، بنابراین من فکر کردم یکی برای منه--
چه جهنمي؟
هان؟
اول ميري اتاقم و قابم رو ميشكوني
و بعدش غذام رو ميخوري؟
من واقعا احساس بدی دارم
محدوديتي وجود داره چه قدر ميتونم بگم
چرا ازم عصباني اي؟
گرفتم
يه جديدش رو بخر
خودشه،درسته؟ البته
اگر من شب بیرون برم و بهم حمله شه،
من امیدوارم که زندگیت نرمال شه!
چه کسی جرات مي کنه بهت حمله کنه
من می خواهم چهره لعنتیش را ببینم
احمق
اين فقط پودينگه احمق
چه چیزی در مورد او خاصه؟ چطوري او جز سه نفر برتر؟
ببخشید.
آیا پودینگ شیر دارید؟
با عرض پوزش، همه فروخته شد
ميفهمم
يه فروشگاه ديگه وجود داره در قسمت دیگر ایستگاه
يوهارا عزیز، من خیلی متاسفم از طرف نائو
خیلی سرد...
حادثه اي در ناحيه این چند روز گذشته اتفاق افتاده Meguro
تلفن همراهم را فراموش کردم
من خیلی متاسفم، ببخشید.
كسي اينجا نيومد پودينگ شيربخره؟
آه بله.
او پرسید که آیا ما داریم، بنابراین به او گفتم بره به طرف دیگر ایستگاه.
وای، پودینگ شیر خیلی محبوبه
يوهارا
چه کار می کنی؟
من...
من نمیتونم یفهمم چي مي گي
کسی مرا دنبال کرد
من ترسیدم، بنابراین مخفی شدم
چي
يوهارا
اینجا چه میکنی؟
چي؟
Oh...
اومدم شير بخرم
چه چهره ی زشتي
خوب، بیا برگرديم خانه
برام سخته اينو بگم
شما خیلی سنگین هستید
and such a pain in the ass.
من واقعا بابت قاب عکس متاسفم
درسته من بی فکر هستم
عکس والدینته، درسته؟
من نمی دانستم که آنها را از دست داده اید
من چیزی نمي دونستم.
شما به خوبی پیدا کردين همون قاب قدیمی رو
اما، دقیقا همون نیست
خیلی متاسفم.
کلم پیچیده.
چي؟
برای آن، بیایید آن را حتی نام بزاريم.
باشه.
شیر شیرین
در حال حاضر شیر اينجاست
,يوهارا آلارمت رو خاموش كن
يوهارا
صداش بلنده
همه ناراحت خواهند شد
يوهارا آلارم
كارت دير ميشه ها
هي،بلند شو
هي
يوري؟
چي؟
.:.:(rozita)ترجمه و زيرنويس: رزيتا:.:. دريافت قسمت هاي بعدي @Mixnonaz2
اين يه سريال افسانه ايه